1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitle by BlackTalker

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000


4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000


5
00:00:11,000 --> 00:00:14,840
{\k82}Don't {\k33}you {\k53}wanna {\k48}dream {\k168}again?

6
00:00:14,970 --> 00:00:19,710
{\k41}Now {\k27}it's {\k90}calling {\k29}for {\k28}me {\k39}
Go {\k40}back {\k27}to {\k27}the {\k126}start

7
00:00:20,580 --> 00:00:25,020
{\k148}Wishing {\k38}on {\k38}the {\k220}starlight

8
00:00:25,280 --> 00:00:29,810
{\k32}In {\k29}the {\k47}sky, {\k27}lets {\k31}paint {\k18}a {\k34}door {\k25}for {\k210}tomorrow

9
00:00:30,610 --> 00:00:34,760
{\k51}Just {\k51}step {\k30}on {\k27}the {\k37}new {\k40}stage
 {\k43}Don't {\k25}be {\k111}shy

10
00:00:36,060 --> 00:00:40,800
{\k92}Gonna {\k76}take {\k61}the {\k150}challenge {\k15}of {\k80}god

11
00:00:40,880 --> 00:00:42,800
Kyo  Let Mo Let's Dynamic!

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,410
Let's Go! Yes Give a kick

13
00:00:45,410 --> 00:00:49,150
{\k69}Pump {\k99}going {\k67}power {\k39}for {\k100}enough

14
00:00:50,310 --> 00:00:54,140
{\k68}Something {\k53}greater {\k51}waiting {\k30}not {\k24}so {\k28}far {\k129}away

15
00:00:54,140 --> 00:00:56,140


16
00:00:56,140 --> 00:00:58,140


17
00:00:58,140 --> 00:01:00,140


18
00:01:00,140 --> 00:01:02,140


19
00:01:01,770 --> 00:01:04,300
Previously on Dragon Ball Super,

20
00:01:04,530 --> 00:01:09,160
The epic battle against Golden Frieza came to an explosive conclusion.

21
00:01:09,160 --> 00:01:15,970


22
00:01:16,100 --> 00:01:19,960
Damn You Goku!!!!!!

23
00:01:19,960 --> 00:01:23,390


24
00:01:23,390 --> 00:01:25,820
And so peace was once again.......

25
00:01:25,820 --> 00:01:27,820
....restored to Earth

26
00:01:28,600 --> 00:01:32,080
Pay from the after big fighter always the best food you ever had.

27
00:01:33,530 --> 00:01:35,880
Enjoy it while you can Goku.

28
00:01:35,920 --> 00:01:41,030
....because an exciting and challenging
new adventure is about to begin,

29
00:01:41,030 --> 00:01:43,030
NOW!

30
00:01:43,030 --> 00:01:51,190
The 6th Universe's Destroyer!
His Name is Champa!

31
00:01:51,190 --> 00:01:53,190


32
00:01:53,190 --> 00:01:55,190


33
00:01:55,190 --> 00:01:57,190


34
00:01:57,190 --> 00:01:59,190


35
00:01:59,190 --> 00:02:01,190


36
00:02:01,190 --> 00:02:03,190


37
00:02:03,190 --> 00:02:07,440
Oh My!
These tea that Bulma gave is positively deligthful.

38
00:02:07,440 --> 00:02:10,560
I mean truly this is the definition of the exquisite.

39
00:02:10,560 --> 00:02:12,560


40
00:02:13,170 --> 00:02:16,710
49,995

41
00:02:16,710 --> 00:02:20,070
49,996

42
00:02:21,740 --> 00:02:26,460
49,997

43
00:02:27,180 --> 00:02:31,240
49.998

44
00:02:33,580 --> 00:02:35,040
What's wrong?
You tired?

45
00:02:36,190 --> 00:02:37,750
Damn it!

46
00:02:37,750 --> 00:02:41,960
49,999

47
00:02:43,460 --> 00:02:46,310
50 thousand!!!!

48
00:02:47,350 --> 00:02:48,460
Hard to believe...

49
00:02:48,460 --> 00:02:49,680
.....but these suits!

50
00:02:49,860 --> 00:02:53,010
Somehow manage to create more truly resistant to artificial

51
00:02:53,010 --> 00:02:56,160
.... gravity of Bulma's latest state in the our training room.

52
00:02:56,180 --> 00:02:58,470
Damn!
 It is the really though!!

53
00:02:58,510 --> 00:02:59,500
Nice work.

54
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
You two seems to be just quite well though suit than moving around...

55
00:03:02,810 --> 00:03:04,810
...rather nimbly them.

56
00:03:04,810 --> 00:03:06,810


57
00:03:06,810 --> 00:03:08,810


58
00:03:08,810 --> 00:03:10,810


59
00:03:10,810 --> 00:03:12,810


60
00:03:12,810 --> 00:03:14,810


61
00:03:16,480 --> 00:03:17,660
What was that?!

62
00:03:17,660 --> 00:03:19,660


63
00:03:19,660 --> 00:03:23,360
Goodness sake,
They always just show up rather than warning.

64
00:03:23,360 --> 00:03:26,690
Huh? Wait. Do you say there is somebody in that thing?

65
00:03:26,690 --> 00:03:28,690


66
00:03:28,690 --> 00:03:30,690


67
00:03:30,690 --> 00:03:32,690


68
00:03:32,690 --> 00:03:34,690


69
00:03:35,040 --> 00:03:38,670
I told you in million times not to make so much noise when i  attempting taking nap...

70
00:03:38,730 --> 00:03:40,580
..but you still dare wake me?

71
00:03:40,650 --> 00:03:44,120
Come on, did he serious to try blame us for than gigantic crash over there?

72
00:03:44,160 --> 00:03:46,260
Yeah,
Its look like way,

73
00:03:46,260 --> 00:03:48,260


74
00:03:48,260 --> 00:03:50,260


75
00:03:51,190 --> 00:03:52,870
Wait, just calm down!

76
00:03:52,870 --> 00:03:54,870


77
00:03:54,870 --> 00:03:56,870


78
00:03:56,870 --> 00:03:58,870


79
00:03:59,710 --> 00:04:00,870


80
00:04:00,300 --> 00:04:01,970
Ow oh, that's  more coming

81
00:04:01,970 --> 00:04:03,970


82
00:04:03,970 --> 00:04:05,970


83
00:04:06,970 --> 00:04:11,570
Oh looking that,
this state just whole lot got more interesting part.

84
00:04:11,640 --> 00:04:13,870
We had to find somewhere to hide or we're toasted!

85
00:04:13,870 --> 00:04:15,060
Let's move!

86
00:04:15,060 --> 00:04:17,060


87
00:04:17,060 --> 00:04:19,060


88
00:04:19,060 --> 00:04:21,060


89
00:04:21,060 --> 00:04:23,060


90
00:04:23,060 --> 00:04:25,060


91
00:04:25,060 --> 00:04:27,060


92
00:04:27,060 --> 00:04:29,060


93
00:04:29,060 --> 00:04:31,060


94
00:04:31,060 --> 00:04:33,060


95
00:04:33,730 --> 00:04:35,560
We could land closer....

96
00:04:35,560 --> 00:04:39,300
And perhaps arrived that some more elegant and dignified fashion.

97
00:04:39,480 --> 00:04:45,110
Hey when you are big star like me you have to make a big entrance something little little vanished.

98
00:04:45,110 --> 00:04:47,110


99
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
Oh look
We got more flag stick.

100
00:04:48,440 --> 00:04:50,110
Well Beerus,

101
00:04:50,440 --> 00:04:53,780
You can just keep on quick on your boots until I get arrived.

102
00:04:53,780 --> 00:04:55,780


103
00:04:55,780 --> 00:04:57,780


104
00:04:57,780 --> 00:04:59,780


105
00:04:59,780 --> 00:05:01,780


106
00:05:01,780 --> 00:05:03,780


107
00:05:03,780 --> 00:05:05,780


108
00:05:06,320 --> 00:05:08,070
You're getting too fat, my lord.

109
00:05:08,070 --> 00:05:10,070
How's shut up, Vados.

110
00:05:10,070 --> 00:05:12,070


111
00:05:12,070 --> 00:05:16,900
Come now,
pick up the pace or we're never get there.

112
00:05:16,900 --> 00:05:18,900


113
00:05:18,900 --> 00:05:20,900


114
00:05:20,900 --> 00:05:22,900


115
00:05:22,900 --> 00:05:24,900


116
00:05:24,900 --> 00:05:26,900


117
00:05:26,900 --> 00:05:28,900


118
00:05:28,900 --> 00:05:30,900


119
00:05:30,900 --> 00:05:32,900


120
00:05:32,900 --> 00:05:34,900


121
00:05:34,900 --> 00:05:36,900


122
00:05:37,700 --> 00:05:41,190
Sugary drinks like those should be enjoyed on moderation.

123
00:05:41,190 --> 00:05:43,190
We just walk the zillion mile!

124
00:05:43,190 --> 00:05:45,440
...So its burn more calories than I drink.

125
00:05:45,440 --> 00:05:48,230
So its like, negative calories.

126
00:05:49,890 --> 00:05:50,230


127
00:05:50,230 --> 00:05:53,450
Not quite, You actually have to skip dinner and breakfast tomorrow morning....

128
00:05:53,450 --> 00:05:55,450
.....just to break even after guzzling old fat.

129
00:05:56,250 --> 00:05:57,880
What the she know?

130
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
Anyway, forget about that crap.

131
00:05:59,880 --> 00:06:01,880


132
00:06:01,880 --> 00:06:03,880


133
00:06:04,920 --> 00:06:08,110
Time for knock off his door nice and loud.

134
00:06:08,110 --> 00:06:10,110


135
00:06:10,110 --> 00:06:12,110


136
00:06:12,110 --> 00:06:14,110


137
00:06:14,110 --> 00:06:15,330
Take this!

138
00:06:15,330 --> 00:06:17,330


139
00:06:17,330 --> 00:06:19,330


140
00:06:19,330 --> 00:06:21,330


141
00:06:21,330 --> 00:06:23,330


142
00:06:23,330 --> 00:06:25,330


143
00:06:25,330 --> 00:06:27,330


144
00:06:27,330 --> 00:06:29,330


145
00:06:30,190 --> 00:06:31,910
I know you out of here!

146
00:06:32,610 --> 00:06:34,010
Goku! Vegeta!

147
00:06:34,320 --> 00:06:36,330
Where are you numb scums hiding?!

148
00:06:36,330 --> 00:06:38,050
Yo! Beerus!

149
00:06:38,140 --> 00:06:39,570
There you are!

150
00:06:40,490 --> 00:06:42,250
What the hell is that for?!

151
00:06:42,250 --> 00:06:44,670
Hey! Knock it off will ya!

152
00:06:44,670 --> 00:06:46,670
Of YOUR!!!!!

153
00:06:46,670 --> 00:06:48,670


154
00:06:48,670 --> 00:06:50,670


155
00:06:50,670 --> 00:06:52,670


156
00:06:52,670 --> 00:06:54,670


157
00:06:54,670 --> 00:06:55,650
What was that?!

158
00:06:55,650 --> 00:06:58,250
Maybe Lord Beerus has some kind of new attack.

159
00:06:58,250 --> 00:07:00,250


160
00:07:00,250 --> 00:07:02,250


161
00:07:03,470 --> 00:07:06,110
That the hell of way to greet a visitor ! Beerus.

162
00:07:06,690 --> 00:07:08,180
You're no Saiyan.

163
00:07:08,180 --> 00:07:10,180


164
00:07:10,180 --> 00:07:12,180


165
00:07:12,760 --> 00:07:13,830
Who are you?

166
00:07:15,300 --> 00:07:16,620
Your face, Lord.

167
00:07:17,930 --> 00:07:19,090
Who are you?!

168
00:07:20,330 --> 00:07:21,760
It's me! You fool!

169
00:07:21,760 --> 00:07:23,090
Its Champa!

170
00:07:24,560 --> 00:07:27,850
So it is.
Well, What do you want?

171
00:07:27,980 --> 00:07:30,050
What?!
That's all do you have to say for yourself?!

172
00:07:30,050 --> 00:07:33,450
You know it dangerous to just popping off like that without warning!

173
00:07:33,710 --> 00:07:36,380
I covered those blast almost hit me!

174
00:07:36,380 --> 00:07:38,770
Well, a little regret my aim was a little off.

175
00:07:38,770 --> 00:07:39,560
Such Insolence!

176
00:07:39,840 --> 00:07:42,430
Now, listen here you brats!

177
00:07:42,430 --> 00:07:44,430


178
00:07:45,670 --> 00:07:48,430
Do you treat all the guest this rudely?

179
00:07:48,180 --> 00:07:50,090
To be the guest you have to be invited.

180
00:07:50,090 --> 00:07:51,470
What did you say?!

181
00:07:51,470 --> 00:07:53,800
Too sad I didn't realize it was you.

182
00:07:53,830 --> 00:07:56,090
Not yet you paired to that lot of fear.

183
00:07:56,090 --> 00:07:57,770
Huh! Don't try to play tough now!

184
00:07:57,770 --> 00:07:59,770


185
00:07:59,770 --> 00:08:01,770


186
00:08:01,770 --> 00:08:03,770


187
00:08:03,770 --> 00:08:05,770


188
00:08:05,770 --> 00:08:07,770


189
00:08:07,770 --> 00:08:09,770


190
00:08:09,770 --> 00:08:11,770


191
00:08:11,770 --> 00:08:13,770


192
00:08:13,770 --> 00:08:15,770
Hey, What with those guys?

193
00:08:15,770 --> 00:08:17,770
Are they disciple of yours?

194
00:08:17,770 --> 00:08:20,110
Ow yes, something like that I suppose.

195
00:08:20,620 --> 00:08:24,920
Though this point they nearly novices who while doubt after 50 thousand push-up.

196
00:08:26,660 --> 00:08:29,180
Says, doesn't is does he kind looks like Lord Beerus

197
00:08:29,220 --> 00:08:33,020
Yeah, like Lord Beerus in another Lord Beerus.

198
00:08:33,020 --> 00:08:35,410
Hey! So who are you them?

199
00:08:35,410 --> 00:08:37,890
You look like Lord Beerus only with a lot fatter.

200
00:08:37,890 --> 00:08:39,890
Oh my, are you the rude one.

201
00:08:39,890 --> 00:08:42,840
May I present, Lord Beerus's twin brother.

202
00:08:43,150 --> 00:08:44,840
Lord Champa

203
00:08:45,110 --> 00:08:47,480
Whoa! The twins?! You kidding me!

204
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
Please show some proper respect,

205
00:08:49,480 --> 00:08:51,480
He is Destroyer after all.

206
00:08:51,480 --> 00:08:52,150
He's what?

207
00:08:52,320 --> 00:08:54,800
Are you say there is two destroyers?

208
00:08:54,800 --> 00:08:59,160
Well not in this realm, Lord Champa is the Destroyer of 6th Universe

209
00:08:59,160 --> 00:09:00,620
You just say the 6th...

210
00:09:00,750 --> 00:09:03,940
Hey,
Who stronger? You or Lord Beerus?

211
00:09:03,940 --> 00:09:05,940


212
00:09:07,370 --> 00:09:10,290
Now more no you need to ask such the thing.

213
00:09:10,290 --> 00:09:12,580
Give to that physics its too obvious.

214
00:09:12,580 --> 00:09:15,120
Hey Now! Not Cool!

215
00:09:16,160 --> 00:09:19,110
So, What do you want from me, Champa?

216
00:09:19,110 --> 00:09:23,060
Cost it better not something perilous or I kick your ass.

217
00:09:23,060 --> 00:09:25,060
Would you like to know?


218
00:09:26,220 --> 00:09:29,310
The fact that's I came to give a taste something devilish word.

219
00:09:29,310 --> 00:09:32,620
"Shattering something you aren't like to get over easy.

220
00:09:32,620 --> 00:09:34,620


221
00:09:34,620 --> 00:09:36,620


222
00:09:36,620 --> 00:09:38,620


223
00:09:38,620 --> 00:09:40,620


224
00:09:40,620 --> 00:09:42,620


225
00:09:42,620 --> 00:09:44,620


226
00:09:44,620 --> 00:09:46,620


227
00:09:46,620 --> 00:09:48,620


228
00:09:48,620 --> 00:09:50,620


229
00:09:50,620 --> 00:09:52,620


230
00:09:50,920 --> 00:09:53,990
Beerus looks tense, there really could be something.

231
00:09:54,210 --> 00:09:56,190
Alright Vados, let on it.

232
00:09:56,190 --> 00:09:58,190
Yes, as you wish.

233
00:09:58,190 --> 00:10:00,190


234
00:10:00,190 --> 00:10:02,190


235
00:10:02,190 --> 00:10:04,190


236
00:10:04,190 --> 00:10:06,190


237
00:10:06,190 --> 00:10:08,190


238
00:10:08,190 --> 00:10:10,190


239
00:10:10,190 --> 00:10:12,190


240
00:10:12,190 --> 00:10:14,190


241
00:10:14,190 --> 00:10:16,190


242
00:10:16,190 --> 00:10:18,190


243
00:10:18,190 --> 00:10:20,190


244
00:10:20,190 --> 00:10:22,190


245
00:10:22,190 --> 00:10:24,190


246
00:10:23,140 --> 00:10:25,290
Wait, are does play of egg?

247
00:10:25,290 --> 00:10:27,580
Nothing play at old about them.

248
00:10:27,580 --> 00:10:32,040
These boiled egg is the newly discovered Don Don Bird hot born.

249
00:10:32,040 --> 00:10:34,040


250
00:10:34,040 --> 00:10:37,940
So delicious I guarantee that leaves you speechless.

251
00:10:37,940 --> 00:10:40,660
And top of that, the nutritious too.

252
00:10:40,660 --> 00:10:42,660
Your boys can each have one.

253
00:10:42,660 --> 00:10:44,660
Don't be shy, have a taste.

254
00:10:44,660 --> 00:10:46,660


255
00:10:46,660 --> 00:10:48,660


256
00:10:48,660 --> 00:10:50,660


257
00:10:50,660 --> 00:10:52,660


258
00:10:52,660 --> 00:10:54,660


259
00:10:54,660 --> 00:10:56,660


260
00:10:55,500 --> 00:10:58,850
Taste like a regular egg.
Nothing special about it.

261
00:10:58,850 --> 00:11:00,850


262
00:11:01,660 --> 00:11:02,980
Delicious!

263
00:11:03,180 --> 00:11:04,670
Now admit its.

264
00:11:04,670 --> 00:11:07,430
Food form 6th Universe makes whatever you slurped over here

265
00:11:07,430 --> 00:11:09,540
Tasty like hot sweaty garbage.

266
00:11:09,540 --> 00:11:11,540


267
00:11:11,540 --> 00:11:13,540


268
00:11:14,120 --> 00:11:16,640
Don't just stare there,
show them.

269
00:11:17,020 --> 00:11:18,800
Of Course, Right away my lord.

270
00:11:18,800 --> 00:11:24,160


271
00:11:24,160 --> 00:11:26,160


272
00:11:26,850 --> 00:11:28,060
Wait, Hold on.

273
00:11:28,060 --> 00:11:30,530
Don't tell me you put sand from the hourglass over it.

274
00:11:30,530 --> 00:11:32,630


275
00:11:32,790 --> 00:11:34,310
That's sound nasty.

276
00:11:34,310 --> 00:11:36,310


277
00:11:36,320 --> 00:11:38,310
Here, Bon Appetite.

278
00:11:38,380 --> 00:11:39,350
Now's we talking.

279
00:11:39,350 --> 00:11:41,350


280
00:11:41,350 --> 00:11:43,350


281
00:11:43,350 --> 00:11:45,350


282
00:11:45,350 --> 00:11:47,350


283
00:11:47,350 --> 00:11:49,350


284
00:11:49,350 --> 00:11:51,350


285
00:11:51,350 --> 00:11:53,350


286
00:11:54,620 --> 00:11:56,280
Wow! Unexpected!

287
00:11:56,280 --> 00:11:58,280


288
00:11:58,280 --> 00:12:00,280


289
00:12:00,280 --> 00:12:02,280


290
00:12:02,280 --> 00:12:04,280


291
00:12:04,280 --> 00:12:06,280


292
00:12:06,280 --> 00:12:08,280


293
00:12:09,570 --> 00:12:10,280


294
00:12:10,630 --> 00:12:12,130
How's that?

295
00:12:12,130 --> 00:12:14,130


296
00:12:16,130 --> 00:12:18,010
Not Bad, I guest.

297
00:12:18,010 --> 00:12:21,810
Well you sadly ate all that pretty fast for "not bad".

298
00:12:23,150 --> 00:12:26,000
How can you make that good by just adding hot water?

299
00:12:27,160 --> 00:12:29,380
What kind of witchcraft of it this?!

300
00:12:30,500 --> 00:12:31,940
Its instant ramen.

301
00:12:31,940 --> 00:12:33,940
Mine never heard that dish.

302
00:12:33,940 --> 00:12:35,420
Where did you get this scrub?

303
00:12:35,420 --> 00:12:38,060
A curious planet called Earth.

304
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Weird name....

305
00:12:39,060 --> 00:12:40,310
That just the start.

306
00:12:40,310 --> 00:12:43,450
Earth is positively bring me with all can consumption treat .....

307
00:12:43,530 --> 00:12:45,810
.....So many in fact that I can't even count them.

308
00:12:45,810 --> 00:12:46,570
Vados!

309
00:12:46,570 --> 00:12:50,180
Surely we must have one that "Earth" in Sixth Universe too.

310
00:12:50,180 --> 00:12:51,270
So find it!

311
00:12:51,270 --> 00:12:53,270
Yes Sir.
 Right the way.

312
00:12:53,270 --> 00:12:55,270


313
00:12:55,270 --> 00:12:57,270
What is this "6th Universe"?

314
00:12:57,270 --> 00:12:59,340
Is anybody going to explain to me?

315
00:12:59,340 --> 00:13:02,000
Oh my, you mean you really don't know huh?

316
00:13:02,000 --> 00:13:05,130
Well to begin with, there are total of 12 universes.

317
00:13:05,570 --> 00:13:07,300
The Universe that we are standing in the....

318
00:13:07,300 --> 00:13:09,580
 .....moment is  known as the 7th Universe.

319
00:13:09,580 --> 00:13:11,310
The Universe is everything.

320
00:13:11,310 --> 00:13:13,310
How can there been more?

321
00:13:14,360 --> 00:13:16,670
Its all the matter of dimension, Vegeta.

322
00:13:16,670 --> 00:13:20,310
Lord Champa and Vados are cross over to our seventh from their home in the sixth.

323
00:13:20,720 --> 00:13:23,220
These two universe are the remarkably similar.

324
00:13:23,250 --> 00:13:26,280
...and almost had twin-like relationship to one another

325
00:13:26,280 --> 00:13:28,880
You see things generally could pair and..

326
00:13:28,880 --> 00:13:31,630
...or everything there are existing corresponding counterpart.

327
00:13:32,280 --> 00:13:36,880
For example, the 1st and 12th Universes going together.

328
00:13:36,880 --> 00:13:39,670
As the 2nd and 11th forms.

329
00:13:39,670 --> 00:13:45,110
These is because any two universe number add up to 13 are considered a natural counterpart.

330
00:13:45,110 --> 00:13:47,640
Whoa! I had no clue.

331
00:13:47,380 --> 00:13:51,680
So wait! if the twelve, and there is thirteen, so can you just explain it one more time?

332
00:13:51,680 --> 00:13:53,680
I catch you up later.

333
00:13:54,590 --> 00:13:57,960
No sister, you should more further down than that.

334
00:13:57,960 --> 00:13:59,870
Ah, there is this.

335
00:13:59,870 --> 00:14:01,870
That's the spiral galaxy that we will find it in.

336
00:14:02,420 --> 00:14:04,460
Look out there along the edge.

337
00:14:04,460 --> 00:14:08,460
Yes, right there.
Is the third planet in that solar system.

338
00:14:08,460 --> 00:14:09,980
Hey, did you heard that Vegeta?

339
00:14:09,980 --> 00:14:11,900
He called to that lady "Sister".

340
00:14:11,900 --> 00:14:13,300
Air of toughness to her.

341
00:14:13,300 --> 00:14:16,450
I bet her match same  technique as Whis.

342
00:14:17,330 --> 00:14:18,450
You know this mean,

343
00:14:18,760 --> 00:14:21,540
Its mean there got there be hundred of warriors out there...

344
00:14:21,540 --> 00:14:22,910
..who stronger than we are.

345
00:14:22,910 --> 00:14:24,740
You say likes that a good thing.

346
00:14:24,740 --> 00:14:25,480
Here we are,

347
00:14:25,480 --> 00:14:27,480


348
00:14:28,250 --> 00:14:31,060
I am sorry "Whis Lady" but that's look nothing like Earth.

349
00:14:31,050 --> 00:14:35,840
Huh, that's on , perhaps you should look for the back into the planet's history.

350
00:14:35,840 --> 00:14:37,840


351
00:14:38,190 --> 00:14:40,260
Ah so that's what happened there,

352
00:14:40,260 --> 00:14:44,890
It's with seems that 6th universe's earth was plant into a foolish conflict.

353
00:14:45,170 --> 00:14:48,240
Which wipe out the entire population.

354
00:14:48,240 --> 00:14:50,240


355
00:14:50,240 --> 00:14:52,240


356
00:14:53,820 --> 00:14:55,890
Well that's dumb right tragic. Champa.

357
00:14:55,890 --> 00:14:59,150
I guess you just don't have any earthlings left to your lousy universe.

358
00:14:59,370 --> 00:15:01,730
....Meaning no one that make those dishes for you.

359
00:15:01,730 --> 00:15:03,730


360
00:15:03,950 --> 00:15:05,950
Well, if it makes feel any better,

361
00:15:05,950 --> 00:15:07,950
(I don't understand what he say)

362
00:15:08,280 --> 00:15:11,820
I mean even Vegeta here treated turning it into space dust once to twice

363
00:15:12,130 --> 00:15:13,620
That was a long time ago.

364
00:15:15,500 --> 00:15:18,490
Whoa, what was that Vegeta? Its totally true.

365
00:15:22,640 --> 00:15:25,160
Says Beerus,
Lets have a contest.

366
00:15:25,230 --> 00:15:28,670
A Contest?
Whats exactly are you proposing?

367
00:15:28,670 --> 00:15:30,870
I mean the fighting competition obviously.

368
00:15:31,180 --> 00:15:33,510
..and if I win we will trade Earth for each other.

369
00:15:33,510 --> 00:15:35,710
Really? You want to fight me?

370
00:15:43,710 --> 00:15:45,800
I didn't finish what I'm saying.

371
00:15:47,670 --> 00:15:48,870
Go come on now.

372
00:15:49,060 --> 00:15:50,970
You said fighting, not pie eating right?

373
00:15:50,990 --> 00:15:54,070
You watch dare you mouth, you scraggy punk!

374
00:15:54,070 --> 00:15:56,070


375
00:15:56,070 --> 00:15:58,070


376
00:15:58,070 --> 00:16:00,070


377
00:16:00,070 --> 00:16:02,070


378
00:16:02,070 --> 00:16:04,070


379
00:16:04,070 --> 00:16:06,070


380
00:16:06,070 --> 00:16:08,070


381
00:16:09,670 --> 00:16:11,370
We're twin brothers,

382
00:16:11,370 --> 00:16:13,370
..both of us are Destroyers

383
00:16:13,830 --> 00:16:18,110
So then why is that we always seem like each other spooks like this.

384
00:16:18,110 --> 00:16:20,110


385
00:16:20,110 --> 00:16:22,110


386
00:16:22,110 --> 00:16:24,110


387
00:16:24,110 --> 00:16:26,110


388
00:16:26,110 --> 00:16:28,110


389
00:16:28,110 --> 00:16:28,820
What now?!

390
00:16:29,060 --> 00:16:30,550
I don't like for this is going.

391
00:16:30,550 --> 00:16:33,230
Hey,wait for me Vegeta.

392
00:16:33,230 --> 00:16:35,230


393
00:16:35,230 --> 00:16:37,230


394
00:16:37,230 --> 00:16:39,230


395
00:16:39,230 --> 00:16:41,230


396
00:16:41,230 --> 00:16:43,230


397
00:16:43,230 --> 00:16:45,230


398
00:16:45,230 --> 00:16:47,230


399
00:16:47,230 --> 00:16:49,230


400
00:16:49,230 --> 00:16:51,230


401
00:16:51,230 --> 00:16:53,230


402
00:16:53,230 --> 00:16:55,230


403
00:16:55,230 --> 00:16:57,230


404
00:16:56,550 --> 00:16:57,860
So Awesome!

405
00:16:57,860 --> 00:16:59,860
Ah, Kakarot, look

406
00:16:59,860 --> 00:17:01,860


407
00:17:01,860 --> 00:17:03,860


408
00:17:03,860 --> 00:17:05,860


409
00:17:05,860 --> 00:17:07,860


410
00:17:07,860 --> 00:17:09,860


411
00:17:09,860 --> 00:17:11,860


412
00:17:11,860 --> 00:17:12,950
That's Enough!

413
00:17:12,950 --> 00:17:14,950


414
00:17:14,950 --> 00:17:16,950


415
00:17:16,950 --> 00:17:18,950


416
00:17:19,290 --> 00:17:20,300
No, no don't start..

417
00:17:22,300 --> 00:17:24,300


418
00:17:24,300 --> 00:17:26,110
Why do interrupt us?

419
00:17:26,110 --> 00:17:27,950
Yes, that was just rude.

420
00:17:27,950 --> 00:17:30,330
I'm sorry buy we couldn't stand ideally by...

421
00:17:30,330 --> 00:17:32,330
....one Destroyer to engage another in combat.

422
00:17:32,440 --> 00:17:34,770
The two of you must know your combat will never...

423
00:17:34,770 --> 00:17:39,170
....relate to rather in convene to annihilation to the both of 6th and 7th Universes.

424
00:17:39,170 --> 00:17:42,340
They talk about that like not big deal!

425
00:17:42,340 --> 00:17:46,310
Seems you are the one suggest we fight each other in the first place, Champa.

426
00:17:46,310 --> 00:17:47,420
This is all your fault

427
00:17:47,420 --> 00:17:50,830
No! This is your fault for not letting me finish what I say!

428
00:17:51,390 --> 00:17:53,980
I wasn't purpose that we simply fight each other.

429
00:17:53,980 --> 00:17:56,500
It between the contestant that we chooses.

430
00:17:56,550 --> 00:17:58,340
...from each of our universes.

431
00:17:59,740 --> 00:18:00,340
Let's see

432
00:18:00,340 --> 00:18:02,510
Hmm. How about we have teams of five?

433
00:18:03,030 --> 00:18:05,690
So we begin to set one competitor....

434
00:18:05,940 --> 00:18:08,670
...and whatever wins the first fight will move on!

435
00:18:09,270 --> 00:18:13,400
...and continue facing off bla bla until the final team captain defeated.

436
00:18:13,400 --> 00:18:14,610
Amusing idea,

437
00:18:14,610 --> 00:18:15,790
but why should I...

438
00:18:15,790 --> 00:18:18,250
What would I gain from the silly contest?

439
00:18:18,740 --> 00:18:22,240
..and besides, how do you swap Earth's

440
00:18:22,240 --> 00:18:24,690
Its seem no way something like that possible.

441
00:18:24,690 --> 00:18:26,450
Ohh but it is....

442
00:18:26,450 --> 00:18:30,230
You seem recently I devoted the long time to collect the wish orb,

443
00:18:30,230 --> 00:18:31,240
Lord Champa!!

444
00:18:31,380 --> 00:18:31,920
Shut up!!

445
00:18:31,920 --> 00:18:36,340
Looks this magical thing I grant anything that I desires.

446
00:18:36,340 --> 00:18:40,130
Yes. Anything but it come obviously swapping off Earth.

447
00:18:40,130 --> 00:18:42,130
Now I currently have six of it on my hand.

448
00:18:42,470 --> 00:18:45,090
So I only need to find one more orb.

449
00:18:45,090 --> 00:18:47,680
..and then I have all of them in my position

450
00:18:47,810 --> 00:18:49,690
and if the 7th fighter Universe win,

451
00:18:49,690 --> 00:18:51,690
I give all of six them to you.

452
00:18:51,690 --> 00:18:52,230
You hear that?

453
00:18:52,230 --> 00:18:55,960
Those these things looks like Dragon Ball don't they?

454
00:18:56,380 --> 00:18:57,960
Unfortunately for you,

455
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
We already have those in our Universe...

456
00:18:59,960 --> 00:19:01,170
...so we don't need your.

457
00:19:01,170 --> 00:19:04,020
Dragonball? Its that what you talking about?

458
00:19:04,020 --> 00:19:07,210
Tell me. With does happen for wish orb from Namekian?

459
00:19:07,210 --> 00:19:08,630
Well now were they?

460
00:19:08,630 --> 00:19:08,930
Yup?

461
00:19:09,550 --> 00:19:10,930
I known its!

462
00:19:10,930 --> 00:19:12,920
That's thing true what I talking about except...

463
00:19:12,920 --> 00:19:15,810
Those Dragon Ball should speak up long ago come..

464
00:19:15,810 --> 00:19:19,040
...out of much larger wish despite made the Namekian.

465
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
There are limits for those Dragon Ball do...

466
00:19:21,040 --> 00:19:23,040
..and the wishes they can grant.

467
00:19:23,040 --> 00:19:25,040
The real one are in the different scale.

468
00:19:25,040 --> 00:19:27,450
They so big that they call "wish planet"...

469
00:19:27,450 --> 00:19:29,620
...and these no requested  grant to them.

470
00:19:29,820 --> 00:19:32,650
I believe in the pollen your universe they likely they began..,

471
00:19:32,650 --> 00:19:36,030
<u>....to name suitably and spectacle name like"Super Dragon Balls".</u>

472
00:19:36,030 --> 00:19:37,080
How do you like that?

473
00:19:37,080 --> 00:19:38,320
Mine are better than yours.

474
00:19:38,320 --> 00:19:41,760
So you super-jealous. I know you super-want it now. Don't you?

475
00:19:42,000 --> 00:19:43,750
If they worthless without all 7,

476
00:19:43,750 --> 00:19:45,530
..and what good 6 to me?

477
00:19:45,530 --> 00:19:47,520
Adding the fact you are so quick to win to them

478
00:19:47,520 --> 00:19:51,450
And clear to me you don't have hope more expectation to find more one.

479
00:19:51,850 --> 00:19:54,230
So you understand that I don't interested to your...

480
00:19:54,230 --> 00:19:56,110
I bet Bulma can find it no time!

481
00:19:56,110 --> 00:19:56,950
What was that?

482
00:19:57,570 --> 00:20:02,840
It's true knowing Bulma. She can make up the devices that locate the "Super Dragon Balls"

483
00:20:03,470 --> 00:20:07,690
Although I can only hope nothing terrible come of this.

484
00:20:07,690 --> 00:20:10,040
Can we? Can we can beat?

485
00:20:10,040 --> 00:20:10,750
Pretty please?

486
00:20:10,750 --> 00:20:13,550
Really? You want to be a part of all this?

487
00:20:13,550 --> 00:20:14,700
Yeah, are you kidding me?

488
00:20:14,700 --> 00:20:18,070
Fighting the strongest guy from all whole other universes?

489
00:20:18,070 --> 00:20:20,070
Oh, This is what I love for!

490
00:20:20,070 --> 00:20:21,910
and what about you?

491
00:20:23,570 --> 00:20:26,880
Fighting very best in completely different realm.

492
00:20:26,880 --> 00:20:28,730
Training is one thing...

493
00:20:28,730 --> 00:20:33,480
But skills found from the pressures of from actually combat truly approach perfection.

494
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
Yes, I mean.

495
00:20:35,480 --> 00:20:37,480


496
00:20:37,480 --> 00:20:39,480


497
00:20:39,480 --> 00:20:42,100
Oh right then, I can use it a good battle.

498
00:20:42,100 --> 00:20:44,100


499
00:20:44,100 --> 00:20:46,100


500
00:20:48,360 --> 00:20:49,780
Splendid. We have a sound of deal!

501
00:20:49,780 --> 00:20:51,780


502
00:20:51,780 --> 00:20:53,780


503
00:20:53,780 --> 00:20:55,780


504
00:20:55,780 --> 00:20:57,780


505
00:20:57,780 --> 00:20:59,780


506
00:20:59,780 --> 00:21:01,780


507
00:21:01,780 --> 00:21:03,780


508
00:21:03,780 --> 00:21:05,780


509
00:21:05,780 --> 00:21:07,780
Subtitle by BlackTalker